浙江大学中华译学馆建立
来源:恒大网 发表于2019-07-09 17:25:39 编辑:詹姆斯
摘要: 等来了,总算等来了。11月10日,深秋的启真湖畔,国内翻译学界的几位大咖,湿润了眼眶。 当天上午,浙江大学中华译学馆在紫金港校区正式建立。校长

  “等来了,总算等来了。”11月10日,深秋的启真湖畔,国内翻译学界的几位大咖,湿润了眼眶。

  当天上午,浙江大学中华译学馆在紫金港校区正式建立。校长吴朝晖到会活动。

  副校长何莲珍宣读了浙江大学关于建立浙江大学中华译学馆的决议,并与中华译学馆馆长、浙江大学文科资深教授、我国翻译协会常务副会长许钧共同为中华译学馆揭牌。

  吴朝晖在致辞中表明,咱们要推进文明源头开源,让中华优异文明在年代开展中薪火相传;推进东西文明交融,让中华优异文明在协作互鉴中开拓立异;推进学科穿插集聚,让中华优异文明在深度交融中勃发生机。他期望中华译学馆可以立年代之潮头、通古今之改变、发思维之先声,向世界展示实在、立体、全面的我国,让中华优异文明在年代的转型开展中、在世界的文明沟通中完成传承与立异。

  国务院学位委员会委员、全国翻译专业学位教育辅导委员会主任黄友义,香港翻译协会前会长、香港中文大学讲座教授金圣华,西安外国语大学校长王军哲,闻名作家毕飞宇,文学谈论家、《小说谈论》主编李国平,浙江省哲学社会科学联合会主席蒋承勇以及浙江大学许钧等别离致辞。他们表明,在我国文学与文明“走出去”的战略布景下建立中华译学馆恰逢当时,含义深远。

  三位中华译学馆的参谋——诺贝尔文学奖获得者、法国闻名作家勒克莱齐奥,诺贝尔文学奖获得者莫言,我国闻名翻译家、世界翻译家联盟“北极光”翻译奖得主许渊冲等许多海内外知名人士发来贺词与贺信。

  中华译学馆的立馆主旨是在中华民族巨大复兴的进程中,以中华文明为根,译与学偏重,宏扬优异文明,促进中外沟通,拓宽精力边境,驱动思维立异。许钧在承受记者采访时表明,人类的沟通需求文学,文学直抵人心,文学涉及到人类精力方方面面,中华译学馆将在文字、文学、文明和思维4个层面开展工作,“咱们要培育和培育有人类情怀和世界视界、酷爱中外文明、可以为人类命运共同体的构建做出奉献的新年代人才。”

  建立典礼上,中华译学馆别离与商务印书馆和浙江大学出版社签订了战略协作协议。一起,还举办了闻名作家、翻译家宝贵手稿捐献典礼。

  当日,“新年代我国文学译介与传达高峰论坛”也在紫金港校区开幕。我国翻译协会原常务副会长唐闻生、我国翻译协会常务副会长仲伟合和译林出版社原社长、闻名出版家李景端别离带来主题为“新年代翻译的任务”“改革开放以来我国翻译学科建设与我国翻译教育 开展”和“我看新年代的翻译”的精彩陈述。

  (文 吴雅兰/拍摄 朱原之)

  

注册即送
投稿邮箱:
相关推荐
中亚地区世界学生团聚清华园畅谈“一带一路”
中亚地区世界学生团聚清华园畅谈“一带一路”

10月30日电 (通讯员 刘肇宁 保罗伦纳德哥鲁克纳) 10月25日晚,主题为 一带一路

注册即送1分钟前

膜生物学国家重点实验室向大众敞开
膜生物学国家重点实验室向大众敞开

来历:新华网 2019-9-19 张漫子 为迎候2019年全国科普日,北京细胞生物学会及我

注册即送19小时前

北大讲堂形象:景色这边独好  法学院课程剪影
北大讲堂形象:景色这边独好 法学院课程剪影

本科阶段,我上过法学院几十门课。无论是授课教师仍是课程内容,都对我影响

注册即送19小时前

教育部:暑假期间严查超支超前训练组织 训练班
教育部:暑假期间严查超支超前训练组织 训练班

暑假将至,教育部办公厅印发,着重,要加强校外训练监管,对校外训练组织假

注册即送2019-07-08 06:26:47

自主立异,方正人的不懈寻求
自主立异,方正人的不懈寻求

王选留给咱们的不只仅是他的激光照排技能。 2月13日,曾两获国家最高科学技

注册即送2019-07-08 06:26:39

重庆银行净利差连降两年低于同行 不良贷款余额
重庆银行净利差连降两年低于同行 不良贷款余额

作为第一家在香港联交所上市的城商行,重庆银行回A进程加快。 日前,证监会

注册即送2019-07-07 10:42:19

IBO2005花絮集锦
IBO2005花絮集锦

7月16日,IBO2005落下了帷幕。回忆这短短的7天,将近200名来自国际50个国家和地

注册即送2019-07-07 10:42:12

制造业晋级对经济增加促进作用进一步增强
制造业晋级对经济增加促进作用进一步增强

6月份PMI数据坚相等稳 制造业晋级对经济增加促进作用进一步增强 6月30日,国家

注册即送2019-07-06 21:10:34

海闻:零售敞开,狼来了?
海闻:零售敞开,狼来了?

法制晚报12月13日讯 (张磊 易中丽) 12月11日依照入世相关条款的规则,我国零

注册即送2019-07-06 21:10:26

以棒球促沟通 第三届海棒赛成都分站赛开赛
以棒球促沟通 第三届海棒赛成都分站赛开赛

中新社成都6月28日电 第三届海峡两岸学生棒球联赛成都分站赛28日在成都开赛。

注册即送2019-07-06 05:28:24